Alle cases

En dansk industrivirksomhed · Produktion

Datablade på 6 sprog uden manuel oversættelse

Et system, der laver produktdatablade på flere sprog direkte fra virksomhedens produktdata.

Datasheet created by ai automation
Udfordring
Hvert nyt produkt krævede datablade på 6 sprog. Oversættelse, opsætning med termbase der guider oversættelserne.
Løsning
Et system henter produktdata, oversætter med virksomhedens egen fagordliste og sætter databladet op. En medarbejder godkender, før det udgives.
Resultat
+10 timer → 15 min pr. datablad. Fra flere uger til samme dag. 6 sprog uden bureau til oversættelse.

Baggrund

Et nyt datablad krævede tidligere en fagekspert til at validere indholdet, en copywriter, opsætning og oversættelse til seks sprog. Det tog typisk flere uger.

Sådan løste vi det

Systemet henter produktdata, skriver databladet, oversætter med virksomhedens egen termbase og sætter det op i skabelonen. Der er intet manuelt arbejde i opsætningen. Systemet er i drift og udvides løbende med flere sider.

Resultat

Omkring 15 minutter pr. nyt datablad og ude samme dag på seks sprog.